由 Simon 燃煤电厂竟成癌症帮凶？波多黎各电力困境引爆争议，居民健康与殖民阴影下，可再生能源目标为何被紧急叫停？
【污染阴云笼罩波多黎各】在波多黎各东南部瓜亚马市，卡门·苏亚雷斯·瓦斯奎兹的天蓝色小屋表面覆盖着黑色粉尘。这些来自全岛唯一燃煤电厂的煤灰颗粒已渗入空气和水源，与她25岁儿子埃德加多罹患的罕见骨外尤文肉瘤（全球仅数百例）直接相关。当地癌症病例自2003年电厂运营后激增50%，2022年达209例，较燃煤前增长88%！
【能源政策大倒退】尽管2019年立法设定2050年100%可再生能源目标，新任总督冈萨雷斯-科隆今年签署法案：
❗ 推迟燃煤电厂关停至少7年
❗ 废除2025年40%、2040年60%的可再生能源阶段目标
❗ 加速审批新建化石燃料电厂
同时，联邦能源部长将3.65亿美元太阳能专项资金转用于电网”应急维修”，而私营电力公司LUMA仍在频繁停电中持续涨价。
【殖民遗产的现代困境】波多黎各作为美国未合并领土：
• 居民无总统选举投票权
• 受国会任命财政监督委员会管辖
• 2016年《PROMESA法案》使地方政府丧失财政自主权
瓜亚马街头涂鸦”El problema es la colonia”（问题在于殖民）道出根源——这个自1508年沦为殖民地的岛屿，至今仍在债务危机（740亿美元）与能源困局中挣扎。
【数据聚焦】
• 全岛13%家庭（16万户）安装屋顶光伏
• 虚拟电厂试点仅8500户参与，晴日发电量达600兆瓦（超过燃煤电厂500兆瓦）
• 2023年可再生能源占比仅7%，较前年提升1个百分点
【延伸思考】
1. 当私人能源公司同时掌控发电厂与燃料供应，如何打破利益集团对清洁转型的阻挠？
2. 在联邦监管与地方自治的夹缝中，波多黎各能否探索出适合岛情的分布式能源道路？
阅读 Technology Review 的原文，点击链接。