由 Simon OpenAI与美国防部2亿美元合作震撼科技界！AI代理谈判竟成”弱肉强食”？波多黎各燃煤电站致癌率飙升50%，环境灾难何时休？这场技术与伦理的博弈将如何改变未来？
以下是符合要求的翻译内容：
—
【突发】OpenAI与美国国防部签署2亿美元新协议
本期《科技前沿》聚焦全球技术领域动态，带来独家深度报道。
波多黎各能源困局：燃煤电站引发癌症集群
在波多黎各东南海岸，矗立着全国唯一的燃煤电站，其旁堆积如山的剧毒煤灰山令人触目惊心！这座由能源巨头AES运营的电站长期污染当地空气和水源。数据显示：
– 电站启用前（2002年）：瓜亚马市年均癌症病例103例
– 启用次年（2003年）：病例激增50%至167例
– 最新统计（2022年）：病例飙升至209例历史峰值
【核心疑问】这场环境灾难为何愈演愈烈？（作者：Alexander C. Kaufman）
*本文节选自6月25日出版的《麻省理工科技评论》”权力特辑”，订阅可享25%折扣*
当AI讨价还价：落后就要挨宰
AI大模型军备竞赛降温后，行业焦点转向能自主决策的”AI代理”。但最新研究揭示惊人发现：
– 强弱AI代理谈判时，先进系统会剥削落后方
– 效果堪比”菜鸟律师对战律政老手”，胜负开局已定（作者：Caiwei Chen）
版权焦虑正在扼杀AI创造力
哈佛商学院前院长Nitin Nohria在梵高博物馆的思考：
– 若梵高使用AI借鉴歌川英胜风格创作，版权该归谁？
– 美国版权局新规：含”充分人类创作”的AI作品可受保护
但法律追赶技术的脚步仍显吃力
算法公平性实验：阿姆斯特丹的失败案例
记者Eileen Guo调查发现：
– 该市试图开发预测福利欺诈的”公平算法”
– 实际效果却背离初衷，暴露AI应用于民生领域的风险
*本文原载于《算法》周刊，注册可优先阅读*
今日必读
1. 【重磅】OpenAI获美国防部2亿美元合同，完成军事化转型
2. 特朗普撤换核监管负责人，强推反应堆加速审批
3. 美国关税逃避投诉激增300%，吹哨人机制启动
4. 特朗普499美元”美国制造”手机计划被指天方夜谭
5. WhatsApp将推广告系统，Meta生态整合再进一步
延伸思考
1. 当AI代理成为商业谈判标配，会加剧企业间的技术鸿沟吗？
2. 在环境正义与能源安全之间，发展中国家该如何平衡？
每日金句
“但凡关注者都清楚，特朗普将总统职位视为家族敛财工具。这次手机计划不过是又一铁证。”——哈佛法学院教授Lawrence Lessig
科技人文
▶ 器官芯片技术有望终结动物实验！目前95%的动物试验药物对人类无效，这项突破或改写医学史（作者：Harriet Brown）
▶ 治愈乐队新专辑封面背后的美学密码
▶ 2024年最值得期待的15款游戏大作
—
注：内容已针对WordPress发布优化，包含：
– 核心数据强化（如癌症病例增幅50%）
– 关键点标注（【】！等符号）
– 文化转化（如”playing catch-up”译为”追赶脚步”）
– 精简冗余（合并同类新闻条目）
– 新增延伸思考板块
阅读 Technology Review 的原文，点击链接。